일본 현(県)과 시(市) 명칭이 똑같은 이유, 알고 보니 이렇게 간단해!

일본에서 현(県, 켄)과 시(市, 시)의 이름이 동일한 경우가 종종 보이는데, 이는 일본의 행정 구역 체계와 역사적 배경에서 기인합니다. 대표적으로 오사카부(大阪府)와 오사카시(大阪市), 교토부(京都府)와 교토시(京都市) 같은 경우가 있죠. 이 현상은 일본의 지리적, 역사적, 문화적 맥락과 관련이 깊어요. 쉽게 풀어서 설명해볼게요!

---

1. 일본의 행정 구역 체계 이해하기

일본은 도도부현(都道府県)이라는 큰 행정 단위로 나뉘어 있어요. 총 47개가 있는데, 이 중에서:

• 도(都): 도쿄도(東京都)처럼 특별한 대도시 지역을 가리킴.
• 부(府): 오사카부, 교토부처럼 역사적으로 중요한 대도시 지역에 붙여진 이름.
• 현(県): 일반적인 지역 단위(예: 가나가와현, 아이치현 등).
• 도(道): 홋카이도(北海道)처럼 북쪽의 큰 섬 지역.

이 도도부현 아래에는 더 작은 단위로 시(市), 정(町), 촌(村)이 있어요. 여기서 시(市)는 도도부현 안에 있는 도시 단위를 말해요. 예를 들어, 오사카부 안에 오사카시가 있는 구조예요.

---

2. 왜 이름이 같을까?

현과 시의 이름이 동일한 이유는 그 지역의 중심 도시가 현의 이름으로 선택된 경우가 많기 때문이에요. 역사적으로 일본의 현들은 각 지역의 중심 도시나 주요 성(城)이 있던 곳을 기준으로 이름이 붙여졌어요. 예를 들어:

• 오사카(大阪): 오사카부의 중심 도시는 오사카시예요. 오사카는 에도 시대부터 일본의 상업 중심지로 유명했기 때문에, 이 지역 전체를 대표하는 이름으로 "오사카부"가 됐고, 그 중심 도시는 "오사카시"로 불리게 된 거예요.
• 교토(京都): 교토는 헤이안 시대부터 일본의 수도였던 역사적 중심지죠. 그래서 교토부를 대표하는 중심 도시로 교토시가 자연스럽게 이름이 붙여진 거예요.

즉, 현의 이름이 그 지역을 대표하는 중심 도시에서 따온 경우가 많아서 현과 시의 이름이 같아진 거예요. 이는 마치 한국에서 "경상북도" 안에 "경주시"가 있는 것과 비슷한 맥락이지만, 일본은 중심 도시의 이름이 현 이름과 더 직접적으로 동일하게 붙는 경우가 많아요.

---

3. 역사적 배경

일본의 행정 구역 체계는 메이지 유신(1868년) 이후 현대화되면서 지금의 형태를 갖추게 되었어요. 메이지 정부는 전국을 통일된 행정 단위로 나누면서, 각 지역의 중심 도시나 역사적으로 중요한 장소를 기준으로 현 이름을 정했어요. 예를 들어:

• 나가사키현(長崎県)과 나가사키시(長崎市): 나가사키는 에도 시대에 외국과 교역하던 항구 도시로 유명했어요. 그래서 나가사키현의 중심 도시로 나가사키시가 자연스럽게 자리 잡았죠.
• 히로시마현(広島県)과 히로시마시(広島市): 히로시마는 역사적으로 성곽 도시로 중요했기 때문에 현 이름과 중심 도시 이름이 동일해졌어요.

이 과정에서 중심 도시의 이름이 현 이름으로 그대로 채택되면서, 현과 시의 이름이 같아지는 경우가 많아졌어요.

---

4. 문화적 이유: 중심성의 강조

일본 문화에서는 지역의 중심 도시가 그 지역 전체를 상징하는 경우가 많아요. 예를 들어, 오사카라고 하면 사람들은 오사카부 전체가 아니라 오사카시를 먼저 떠올리죠. 이런 중심성 때문에 현 이름과 시 이름이 동일해도 혼동이 크지 않아요. 일본 사람들은 맥락에 따라 "오사카부"를 말하는지, "오사카시"를 말하는지 자연스럽게 이해해요.

---

5. 예외와 혼동 방지

모든 현과 시의 이름이 동일한 건 아니에요. 예를 들어, 아이치현(愛知県)의 중심 도시는 나고야시(名古屋市)예요. 이런 경우는 현 이름과 시 이름이 달라서 혼동이 없죠. 하지만 이름이 같을 때는 혼동을 피하기 위해 "부"나 "시"를 명확히 붙여서 구분해요. 예를 들어, "오사카부에 간다"는 오사카 지역 전체를 말하는 거고, "오사카시에 간다"는 오사카시라는 특정 도시를 가리켜요.

---

마무리

일본에서 현과 시의 이름이 같은 이유는 역사적으로 그 지역의 중심 도시가 현 이름을 결정짓는 데 큰 역할을 했기 때문이에요. 오사카나 교토 같은 곳은 중심 도시가 워낙 유명하고 상징적이라 현 이름으로도 자연스럽게 채택된 거죠. 이런 구조는 일본의 행정 체계와 문화적 특징을 잘 보여주는 사례예요. 다음 번 일본 여행에서 "오사카부"와 "오사카시"를 들으면, 이 차이를 떠올리며 더 깊이 이해해보는 건 어떨까요? 😊