반응형

목록분하다 (1)

반응형

hultakai 님의 블로그

悔しい！ 일본인들이 ‘분하다’ 를 외치는 진짜 이유는?

오늘은 일본어에서 자주 듣게 되는 감정 표현, “悔しい(쿠야시이, 분하다)”에 대해 이야기해보려고 합니다. 일본 드라마나 애니메이션을 보다 보면 캐릭터들이 눈물을 글썽이며 “쿠야시이!”를 외치는 장면, 한 번쯤 보셨을 겁니다. 대체 왜 일본인들은 이 표현을 이렇게 자주 쓰는 걸까요? 이 단어 뒤에 숨은 문화와 감정을 파헤쳐 보겠습니다.1. 치열한 경쟁 속, 터져 나오는 “분하다!”일본은 경쟁이 치열한 나라입니다. 학교 시험, 입시, 회사에서의 승진, 심지어 동네 축구 시합까지. 이런 환경에서 목표를 이루지 못하거나 누군가에게 밀리면, 그 억울함이 “쿠야시이!”로 터져 나옵니다. 예를 들어 운동회에서 1등을 놓친 아이가 “こんなに頑張ったのに、悔しい！” (이렇게 노력했는데, 분하다!)라고 외치는 모습이 떠오..
재미있는글 2025. 4. 28. 14:13
이전 Prev 1 Next 다음